AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA

El eco de los disparos: cultura y memoria de la violencia / Edurne PORTELA. -- Galaxia Gutenberg

La disolución de ETA es ya una realidad. Sin embargo, las heridas siguen abiertas. Una parte de la
sociedad quiere pasar página como si no hubiera ocurrido nada, sin hacer autocrítica, sin intentar
comprender -que no justificar- todo aquello que aconteció en el País Vasco durante varias décadas.
El eco de los disparos es un libro valiente sin equidistancias como valiente es la autora, Edurne Portela,
que se atreve a sumergirse en una parte de la historia de España, incómoda, dolorosa y compleja.
Este híbrido entre ensayo y autoficción nace según Portela de “la necesidad de entender qué
consecuencias tiene, a nivel de afectos y de imaginación, haberse educado política, cultural y sentimentalmente
en una sociedad como la vasca, en la que ha imperado por un lado la violencia y
por otro la indiferencia general hacia esa violencia y sus víctimas”. Su objetivo es “intentar ver qué
papel tiene la cultura en el desarrollo de una imaginación y unos afectos que nos hagan más conscientes
de nuestra participación en esa historia, que nos ayuden a afrontarla para construir una sociedad
más cívica, más empática”. Una obra que despertó en su día polémica al indagar en la
culpabilidad de la sociedad vasca, porque quienes no eran ni víctimas ni perpetradores se convirtieron
en testigos silenciosos ya fuera por connivencia, por miedo, por falta de empatía o por indiferencia.
También fue polémica por mostrar esa otra parte de la violencia en el País Vasco que no
partía de los terroristas de ETA sino de los GAL, una violencia que contribuyó a enturbiar más si
cabe una convivencia ya de por sí corrompida. Una visión necesaria alejada de todo maniqueísmo.
Portela ya había investigado sobre el reflejo de la violencia en Argentina durante la dictadura y en
España durante la guerra civil en la ficción, pero Paddy Woodworth, escritor especialista en el conflicto
vasco, le abrió los ojos al decirle que escribía sobre todas esas violencias porque en realidad
quería entender la que ella había vivido. Eso le animó a cambiar de escenario, ya no escribiría
sobre Argentina o la guerra civil, un lugar y un tiempo que le eran ajenos, sino del País Vasco durante
los años de plomo de ETA en los que creció. Aunque intentó abordar el tema desde un punto
de vista académico como había hecho hasta entonces, estaba tan implicada en el tema que no era
honesto escribir desde la distancia. Así surgieron los relatos autobiográficos que anteceden las distintas
partes en las que se divide el ensayo.
El eco de los disparos es una obra imprescindible como todas las que se analizan en el libro, porque
a través de la cultura ya sea literatura, cine, música o fotografía se rompe el silencio y es que según
Portela “la gente necesita hablar porque los traumas colectivos no siempre se superan y si se superan
deberá ser hablando”.