AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA

La zona de interés / Martin AMIS. -- Anagrama

Martin Amis reproduce en esta novela la rutina espeluznante en el campo de concentración
de Auschwitz, narrando el mundo interior de los nazis, para los cuales los deportados
sólo son “piezas” que deben ser clasificadas, explotadas y eliminadas.
Amis utiliza la sátira y el humor negro para hablarnos sobre el estrés laboral de gente
que ya no sabe cómo liquidar a tantos hombres, mujeres y niños, cómo hacer desaparecer
sus cadáveres. el tono que utiliza en ocasiones el autor en esta novela, generó
tal polémica que sus editoriales habituales en Francia y Alemania se negaron a publicarla,
aduciendo un tratamiento inadecuado del Holocausto judío.
Precisamente lo original de esta novela sea el punto de vista, la visión de los verdugos,
la perspectiva desde el lado de los propios nazis o colaboradores de los nazis que
están trabajando en los campos de concentración. este punto de vista está presente
desde el propio título de la obra, pues la zona de interés es como los nazis del campo
denominan al lugar donde se procesan los cadáveres de los judíos, con el objetivo de
minimizar con el uso de un término vago, el verdadero horror que se halla tras esas
palabras.
la novela tiene tres voces, tres protagonistas que ponen en marcha la narración: Golo,
joven oficial que llega al campo de exterminio con el objeto de que la maquinaria sea
más rápida, más limpia y definitiva; el comandante Paul Doll, borracho, mezquino,
una especie de burócrata frío, depresivo y la tercera voz es para Szmul, cuya terrorífica
labor consistía en colaborar en la eliminación de cuerpos ya muertos, una de las tareas
más horripilantes que le encargaban a ciertos judíos a cambio de mantenerse con vida.
Como telón de fondo de esta narración, asistimos al triángulo amoroso entre Hannah,
Paul y Golo, contraponiendo el horror de lo que está sucediendo en el campo con un
deseo de normalidad.
el día 27 de enero de este año se ha cumplido el 75º aniversario de la liberación por
las tropas soviéticas del campo de concentración de auschwitz, donde fueron asesinadas
más de un millón de personas.