AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA

Correspondencia / Thomas BERNHARD, Siegfried UNSELD. -- Cómplices

No es fácil recomendar una antología epistolar y, mucho menos, hacerlo con verdadero
entusiasmo, con el mismo con el que recomendamos nuestras novelas favoritas.
Lo que tenemos entre manos es una intensa correspondencia que se lee
como si de una obra de teatro se tratase.
Durante varias décadas, el escritor austríaco Thomas Bernhard intercambió cientos
de cartas con su editor y “amigo” Siegfried Unseld, quien editó la práctica totalidad
de la obra de Bernhard en Suhrkamp. Este libro constituye una selección representativa
de las mismas, desde los comienzos de la relación hasta la época inmediatamente
anterior a la muerte del autor.
En las cartas asistimos a un verdadero drama tragicómico en el que sus protagonistas
tienen perfectamente delimitados sus papeles: el autor corresponde al genio caprichoso
e infantil sumido en una espiral de egocentrismo; el editor, al paciente y
comprensivo servidor y ayudante, sabedor de los sacrificios que se exigen al encargado
de dar a conocer la obra de uno de los autores más importantes del siglo
XX.
Somos testigos de un toma y daca continuo, lleno de injusticia y paciencia, de exageración
y mesura, en el que paradójicamente se conforma un equilibro único entre
los dos actores. A menudo asoma la sonrisa ante las desproporcionadas exigencias
de Bernhard y sentimos una profunda admiración hacia Unseld, con quien empatizamos
casi sin darnos cuenta, dejando al genio en su soledad llena de incomprensión